home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The AGA Experience 3 / AGA Experience Volume 3 (1997)(NFA - SAdENESS)[!].iso / locale / catalogs / português / sys / workbench.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-01  |  4KB  |  154 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: workbench.catalog 39.1 (10.7.92)
  3. portugu
  4. 1Esta gaveta n
  5.  verdadeiramente uma directoria
  6. o consigo mudar o nome a este disco
  7. :Esta directoria n
  8. o tem directoria anterior para se chamar
  9. o se podem mover icones para esta janela
  10. 1'%s' n
  11. o pode ser movido para fora da sua janela
  12. o posso copiar '%s' para s
  13. o posso fazer 'DiskCopy', pois a diskette fonte n
  14. Info falhou
  15. o use '%lc' em nomes
  16. >Faltou-me a mem
  17. ria. Por favor liberte alguma e tente de novo.
  18. )O(s) Icon(es) n
  19. o tem ferramenta habitual
  20. o consigo lan
  21. ar este programa
  22. o tenho mem
  23. ria suficiente para correr '%s'
  24. o consegui abrir a sua ferramenta '%s'
  25. o consigo abrir esta gaveta, est
  26.  perra
  27. Erro enquanto %s: (%ld) %s
  28. examinando a directoria
  29. acedendo %s
  30. abrindo %s
  31. lendo
  32. escrevendo
  33. movendo %s
  34. removendo %s
  35. examinando %s
  36. escrevendo %s
  37. criando %s
  38. 7Amiga Workbench  %ld mem
  39. ria gr
  40. fica  %ld outra mem
  41. Tentar de novo
  42.     Cancelar
  43. Gravar
  44. OK|CANCELAR
  45. RETENTAR|CANCELAR
  46. Remover|Cancelar
  47. %Substituir|Substituir Todos|Cancelar
  48. Informa
  49.     Arquivado
  50.     Apag
  51. Escrev
  52. Execut
  53. Pilha:
  54. Blocos:
  55. Usado:
  56. Livre:
  57. Tamanho de bloco:
  58. Modificado em:
  59. Criado em:
  60. Coment
  61. Ferramenta Habitual:
  62. Tipos para a ferramenta:
  63. Volume est
  64. mente Leg
  65. A ser validado:
  66. vel/Escrev
  67. Apaga
  68. Gaveta
  69. Ferramenta
  70.     Projecto
  71. Lata do lixo
  72.     gaveta
  73. Executar Comando...
  74. Redesenhar tudo
  75. Actualizar tudo
  76. ltima mensagem
  77.     Acerca...
  78. Sair...
  79. Janela
  80. Nova gaveta
  81. Abrir janela m
  82. Fechar
  83. Reler
  84. Seleccionar todo o conte
  85. Limpeza geral
  86. Guardar posi
  87. Mostrar
  88. Ver por
  89. Icones
  90. Abrir
  91. Copiar
  92. Mudar o nome...
  93. Informa
  94. Guardar posi
  95. Libertar posi
  96. Deixar de fora
  97. r para dentro
  98.     Apagar...
  99. Formatar Disco...
  100. Despejar o lixo
  101. Ferramentas
  102. Reinicializar WorkBench
  103. Janela
  104. Icone
  105. Tamanho
  106.  icones
  107. Todos os ficheiros
  108. mAviso: N
  109. o pode recuperar
  110. o que apagar!  Posso apagar :
  111. %ld ficheiro(s) e 
  112. %ld gaveta(s) (e seus conte
  113. dos)?
  114. !Quer realmente
  115. sair do Workbench?
  116. *  %ld%% cheio, %ld%lc livre, %ld%lc em uso
  117. Entre um novo nome para '%s'.
  118. Alterar o nome
  119. Novo Nome:
  120. o consegui alterar o nome.
  121. #Entre os argumentos para o comando:
  122. %Entre o comando e os seus argumentos:
  123. Execu
  124. o falhada
  125. Janela de saida do comando
  126.     Comando:
  127. Executar um ficheiro
  128. ?Ainda n
  129. o posso sair, pois h
  130.  %ld programa(s) lan
  131. ados pelo WB.
  132. 5Ainda n
  133. o posso desistir, contagem de aberturas = %ld
  134. o posso deixar este icone de fora
  135. o posso p
  136. r este icone para dentro
  137. o posso formatar, pois o disco est
  138.  em uso ('busy').
  139. "Este icone j
  140.  foi deixado de fora.
  141. o posso mudar o nome de um icone deixado de fora
  142. !o icone '%s' n
  143. o pode ser apagado
  144. "Tentando Lan
  145. ar o programa '%s'...
  146. AO programa '%s'
  147. ainda n
  148. o retornou.
  149. Devo esperar mais um pouco??
  150. Erro enquanto copiava '%s'
  151. Removo o objecto incompleto ?
  152. o consigo copiar '%s'
  153.     Flushlibs
  154.